Wykorzystanie korpusów tekstowych w nauczaniu języka francuskiego na przykładzie analizy kontrastywnej polsko-francuskiej
en-GBde-DEes-ESfr-FR

Wykorzystanie korpusów tekstowych w nauczaniu języka francuskiego na przykładzie analizy kontrastywnej polsko-francuskiej


Artykuł Agnieszki Dryjańskiej podejmuje refleksję nad możliwościami wykorzystania korpusów tekstowych w procesie nauczania języków obcych, na przykładzie języka francuskiego. W porównaniu do tradycyjnych zasobów językowych, korpusy tekstowe stanowią szczególne źródło wiedzy na temat frekwencji, kolokacji i autentycznych kontekstów użycia jednostek leksykalnych. Potencjał ten został omówiony w kontekście kształcenia filologicznego, którego celem jest nie tylko rozwijanie kompetencji językowych i komunikacyjnych, ale także wspieranie studentów w rozwijaniu kompetencji ogólnych i interkulturowych. W pierwszej części artykułu Autorka przedstawia teoretyczne podstawy wykorzystania analizy korpusowej w procesie kształcenia językowego. W drugiej części artykułu zaprezentowano wyniki projektu zrealizowanego ze studentami filologii romańskiej na poziomie C1. Projekt opierał się na analizie kontrastywnej wybranych leksemów francuskich i polskich odnoszących się do zagadnień społecznych przy wykorzystaniu korpusów językowych. Analiza prac studenckich pokazuje, że wykorzystanie korpusów sprzyja nie tylko rozwijaniu kompetencji leksykalnej i semantycznej, lecz także wspiera autonomię, myślenie krytyczne, umiejętności heurystyczne oraz wrażliwość interkulturową. Autorka podkreśla, że praca z danymi korpusowymi może prowadzić do bardziej świadomego i pogłębionego kontaktu z językiem, a zarazem stanowić cenne narzędzie kształcenia filologicznego.
Dryjańska, A. (2023). Wykorzystanie korpusów tekstowych w nauczaniu języka francuskiego na przykładzie analizy kontrastywnej polsko-francuskiej. Neofilolog, 61(1), 220–237.
https://doi.org/10.14746/n.2023.61.1.13
Attached files
  • 29.jpg
Regions: Europe, Poland
Keywords: Humanities, Education, Linguistics

Disclaimer: AlphaGalileo is not responsible for the accuracy of content posted to AlphaGalileo by contributing institutions or for the use of any information through the AlphaGalileo system.

Testimonials

For well over a decade, in my capacity as a researcher, broadcaster, and producer, I have relied heavily on Alphagalileo.
All of my work trips have been planned around stories that I've found on this site.
The under embargo section allows us to plan ahead and the news releases enable us to find key experts.
Going through the tailored daily updates is the best way to start the day. It's such a critical service for me and many of my colleagues.
Koula Bouloukos, Senior manager, Editorial & Production Underknown
We have used AlphaGalileo since its foundation but frankly we need it more than ever now to ensure our research news is heard across Europe, Asia and North America. As one of the UK’s leading research universities we want to continue to work with other outstanding researchers in Europe. AlphaGalileo helps us to continue to bring our research story to them and the rest of the world.
Peter Dunn, Director of Press and Media Relations at the University of Warwick
AlphaGalileo has helped us more than double our reach at SciDev.Net. The service has enabled our journalists around the world to reach the mainstream media with articles about the impact of science on people in low- and middle-income countries, leading to big increases in the number of SciDev.Net articles that have been republished.
Ben Deighton, SciDevNet

We Work Closely With...


  • The Research Council of Norway
  • SciDevNet
  • Swiss National Science Foundation
  • iesResearch
Copyright 2026 by AlphaGalileo Terms Of Use Privacy Statement