«Non sapevo neanche di essere nominato.»
en-GBde-DEes-ESfr-FR

«Non sapevo neanche di essere nominato.»


L’esperto del SLF Stefan Margreth ha ricevuto un premio alla carriera. In questa intervista racconta cosa significa per lui questo riconoscimento, come ha vissuto la serata di premiazione e perché il conferimento del premio conferma la correttezza dell’approccio orientato alla pratica del SLF.

Signor Margreth, adesso è membro onorario dell’American Avalanche Association, una specie di associazione professionale per esperti ed esperte in valanghe negli USA. Ne è orgoglioso?

Certo, e mi rende anche molto felice. Questo riconoscimento ti fa capire che quello che hai fatto nella tua vita ha un certo significato. Dopotutto mi occupo di valanghe da 37 anni al SLF, sono sempre stato attivo non solo in Svizzera ma anche all’estero e ho anche supportato esperti dagli USA. È davvero una bella notizia ricevere un premio alla carriera dopo tutti questi anni.

È stata una sorpresa per lei?

Assolutamente sì, non me lo aspettavo. Non sapevo neanche di essere nominato. In realtà mi trovato a Whistler, in Canada, per l’International Snow Science Workshop, ovvero il workshop internazionale sulla scienza della neve. Mi è stato comunicato solo il giorno stesso che avrei dovuto essere presente contemporaneamente all’assemblea generale dell’American Avalanche Association, che si svolgeva nello stesso luogo. Ma ho capito di cosa si trattasse solo quando hanno chiamato il mio nome.

La sua nomina evidenzia, oltre alle sue conoscenze specialistiche, anche la sua attenzione alla rilevanza pratica del suo lavoro per la pratica.

In sostanza il premio rappresenta anche la continuità del SLF. Non facciamo solo ricerca, ma siamo anche molto vicini alla pratica e all’applicazione. Il SLF è forte in questi ambiti, e dobbiamo assicurarci che rimanga così. In questo momento nel mio gruppo di ricerca ci occupiamo meno di pubblicazioni scientifiche, preferiamo concentrarci su consulenze e linee guida per la pratica e per la formazione. Vogliamo aiutare a risolvere le problematiche legate alle valanghe e alla neve. Penso che questo riconoscimento sia la dimostrazione del nostro successo negli ultimi anni.

Come ha festeggiato il premio?

In realtà non ho festeggiato un granché. Alla fine c’era una cena di gala della conferenza, ma non aveva niente a che fare con la cerimonia di premiazione.

___________________________________

Cosa sono esattamente … gli American Avalanche Association e l’Honorary Fellowship Award?

L’A3, come viene anche chiamata l’American Avalanche Association, è un’organizzazione senza scopo di lucro fondata nel 1986 negli USA. Definisce le modalità di formazione delle valanghe, sostiene gli esperti in materia e promuove la ricerca nell’ambito della sicurezza sulla neve negli Stati Uniti. È considerata l’associazione professionale dei professionisti del settore valanghe, sia nel campo della ricerca che in quello pratico.

L’A3 assegna diversi premi, tra cui l’Honorary Fellowship Award. Questo riconoscimento viene conferito agli esperti di valanghe che hanno apportato contributi importanti ai programmi sulle valanghe al di fuori degli USA e che hanno condiviso il loro lavoro con esperti degli Stati Uniti. Circa un terzo delle persone premiate finora lavorano o hanno lavorato al SLF.

Fichiers joints
  • Stefan Margreth, esperto di protezione dalle valanghe dello SLF, durante la cerimonia di consegna dell’Honorary Fellowship Award dell’American Avalanche Association. (Foto: Liz King / American Avalanche Association)
Regions: Europe, Switzerland
Keywords: Science, Environment - science

Disclaimer: AlphaGalileo is not responsible for the accuracy of content posted to AlphaGalileo by contributing institutions or for the use of any information through the AlphaGalileo system.

Témoignages

We have used AlphaGalileo since its foundation but frankly we need it more than ever now to ensure our research news is heard across Europe, Asia and North America. As one of the UK’s leading research universities we want to continue to work with other outstanding researchers in Europe. AlphaGalileo helps us to continue to bring our research story to them and the rest of the world.
Peter Dunn, Director of Press and Media Relations at the University of Warwick
AlphaGalileo has helped us more than double our reach at SciDev.Net. The service has enabled our journalists around the world to reach the mainstream media with articles about the impact of science on people in low- and middle-income countries, leading to big increases in the number of SciDev.Net articles that have been republished.
Ben Deighton, SciDevNet
AlphaGalileo is a great source of global research news. I use it regularly.
Robert Lee Hotz, LA Times

Nous travaillons en étroite collaboration avec...


  • The Research Council of Norway
  • SciDevNet
  • Swiss National Science Foundation
  • iesResearch
Copyright 2026 by DNN Corp Terms Of Use Privacy Statement